1
00:00:22,125 --> 00:00:25,503
… cumplir con el Acuerdo de Caballeros de 1950,
2
00:00:25,604 --> 00:00:27,944
al decirnos que...

3
00:03:08,757 --> 00:03:10,757
Jack.

4
00:03:13,156 --> 00:03:15,397
- Jack, ¿viste algo?
- ¡Pssst!

5
00:03:26,516 --> 00:03:28,016
Jacobo.

6
00:03:28,115 --> 00:03:29,936
Si no encontramos nada,
deberíamos regresar.

7
00:03:30,035 --> 00:03:30,936
¡Cállate, Mauricio!

8
00:03:32,436 --> 00:03:34,255
¿Qué fue eso?

9
00:03:34,356 --> 00:03:36,016
Padre dice turbulencia
no son nada,

10
00:03:36,115 --> 00:03:37,376
de qué tener miedo.

11
00:03:37,475 --> 00:03:39,475
¡Oh!

12
00:03:40,955 --> 00:03:43,875
Es aire. Cualquier hueco en el aire.

13
00:03:45,675 --> 00:03:47,675
Eso no significa nada.

14
00:04:33,752 --> 00:04:35,752
¡Tuyo!

15
00:04:51,511 --> 00:04:53,752
- Cállate la próxima vez.
- Sí. Disculpe.

16
00:05:01,511 --> 00:05:03,511
Tengo sed.
Busquemos a los demás.

17
00:05:18,471 --> 00:05:23,010
La bellota cayó con un ruido sordo.
en la cabeza del pollo,

18
00:05:23,110 --> 00:05:25,610
y Chicken Licken gritó fuerte:

19
00:05:25,710 --> 00:05:27,890
"¡El cielo se está cayendo!"

20
00:05:27,990 --> 00:05:30,270
Y lo gritó por todas partes.

21
00:05:31,430 --> 00:05:33,429
Y entonces llegó el trueno.

22
00:05:34,869 --> 00:05:37,929
Todas las demás gallinas se escaparon

23
00:05:38,029 --> 00:05:40,209
y Chicken Licken repitió:

24
00:05:40,309 --> 00:05:42,609
"¡El cielo se está cayendo!"

25
00:05:42,709 --> 00:05:45,230
¿Pero alguien ha estado escuchando a Huhn Licken?

26
00:05:47,149 --> 00:05:49,290
No.

27
00:05:49,390 --> 00:05:51,390
¿Deberían haberlo hecho?

28
00:05:51,869 --> 00:05:53,869
Tal vez.

29
00:05:59,148 --> 00:06:01,148
¡Oh!
¿Estás aquí para ayudar?

30
00:06:05,468 --> 00:06:07,169
Estoy aquí para nadar.

31
00:06:07,269 --> 00:06:08,928
¿QUIERES ayudar?

32
00:06:09,028 --> 00:06:11,028
¿Vamos a ver?
si es estable?

33
00:06:16,748 --> 00:06:18,208
Hay que atarlo mejor.

34
00:06:18,308 --> 00:06:19,648
Gracias por el consejo.

35
00:06:19,747 --> 00:06:21,687
no esperas
que yo ayudo?

36
00:06:21,787 --> 00:06:23,787
Soy un cazador.
Tienes a los constructores.

37
00:06:26,108 --> 00:06:27,528
Convocar una reunión.

38
00:06:27,627 --> 00:06:29,287
lo hago, lo hago,
soplo el caparazón

39
00:06:29,388 --> 00:06:31,567
y todos vienen corriendo,
porque les encantan las reuniones.

40
00:06:31,667 --> 00:06:33,888
Y todos son muy serios.
y obedecer el caparazón.

41
00:06:33,988 --> 00:06:36,088
Y entonces alguien dice,
deberíamos construir un avión

42
00:06:36,187 --> 00:06:37,847
o un submarino o un televisor.

43
00:06:37,947 --> 00:06:39,127
Yo estaría por una televisión.

44
00:06:39,227 --> 00:06:40,446
Y luego,
cuando termine la reunión,

45
00:06:40,546 --> 00:06:42,127
están todos llenos de entusiasmo

46
00:06:42,226 --> 00:06:43,687
y trabajar al menos
cinco minutos,

47
00:06:43,786 --> 00:06:45,407
antes de que huyan
o ir a cazar.

48
00:06:45,506 --> 00:06:47,127
Yo tampoco tengo a los cazadores
que necesito.

49
00:06:47,226 --> 00:06:48,927
Todavía nos estamos acercando.
si nosotros

50
00:06:49,027 --> 00:06:50,687
- algunas personas más habrían...
- No lo sabía.

51
00:06:50,786 --> 00:06:52,486
¿Te estás acercando?
¡Eso es maravilloso!

52
00:06:52,587 --> 00:06:54,566
¿Cómo llamas a eso?

53
00:06:54,666 --> 00:06:56,166
¿No es algo
que se acerca?

54
00:06:56,266 --> 00:06:57,766
Espera un momento.
¡Trabajamos muy duro!

55
00:06:57,867 --> 00:06:59,867
Nosotros también, Ralph.

56
00:07:04,825 --> 00:07:07,786
Báñate conmigo. Todo es mejor,
cuando nos bañamos.

57
00:07:10,145 --> 00:07:12,145
Corre hacia el agua.

58
00:07:15,145 --> 00:07:17,165
Cinco.

59
00:07:17,265 --> 00:07:19,205
Cuatro.

60
00:07:19,305 --> 00:07:21,305
Tres.

61
00:07:21,705 --> 00:07:23,705
- ¡Dos!
- ¡No, eso es injusto!

62
00:07:24,984 --> 00:07:26,484
¡Esperar! ¡Ey!

63
00:07:26,584 --> 00:07:29,125
¡Ja ja! ¡Ja ja! ¡Vaya!

64
00:07:46,225 --> 00:07:48,803
- ¡Gané!
- No lo hiciste.

65
00:07:48,903 --> 00:07:50,563
Mauricio, ¿quién ganó?

66
00:07:50,664 --> 00:07:52,444
No lo vi exactamente

67
00:07:52,544 --> 00:07:54,003
pero yo digo, tú, Jack.

68
00:07:54,104 --> 00:07:56,104
¡¿Qué?! Pero...

69
00:08:14,023 --> 00:08:17,562
Necesito hacer una púa para nuestras lanzas.
Herimos a un cerdo.

70
00:08:17,662 --> 00:08:18,842
Lo hubiésemos hecho sangrar,

71
00:08:18,942 --> 00:08:21,243
si no hubiéramos utilizado sólo madera.

72
00:08:21,342 --> 00:08:24,023
- ¿Podrías afilar una piedra?
- No funcionaría tan bien.

73
00:08:26,782 --> 00:08:28,763
Voy a pescar algo.

74
00:08:28,863 --> 00:08:30,083
Mantengo la señal de fuego encendida

75
00:08:30,183 --> 00:08:31,721
y pillo algo.

76
00:08:31,821 --> 00:08:34,101
Y luego todos tienen carne.
y es feliz.

77
00:08:37,062 --> 00:08:39,281
Te diste cuenta, ¿verdad?

78
00:08:39,382 --> 00:08:41,762
¿Qué tan asustados están los más pequeños?

79
00:08:41,861 --> 00:08:44,081
¿Estabas despierto por la noche?

80
00:08:44,182 --> 00:08:47,601
ellos hablan y sueñan
y...gritar como si...

81
00:08:47,702 --> 00:08:49,702
como si no fuera una buena isla.

82
00:08:52,341 --> 00:08:56,120
Lo recuerdas. ¿La bestia?
¿Lo de la serpiente?

83
00:08:56,221 --> 00:08:58,741
Recuerdo a los niños locos.
Eso es todo.

84
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
¿No puedes sentirlo, Jack?

85
00:09:03,580 --> 00:09:05,580
¿Cuando estás en el bosque?

86
00:09:07,620 --> 00:09:09,620
¿Cuando estás solo?

87
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
Algo...

88
00:09:15,020 --> 00:09:17,020
... detrás de ti?

89
00:09:21,059 --> 00:09:22,919
Lo mejor que podemos hacer
Es terminar las cabañas.

90
00:09:23,020 --> 00:09:24,760
Lo mejor es ser salvo. El fuego...

91
00:09:24,859 --> 00:09:27,840
Si, si,
Estoy de acuerdo con ambos.

92
00:09:27,940 --> 00:09:29,719
Aunque primero quiero atrapar un cerdo.

93
00:09:30,940 --> 00:09:32,940
¡Lo digo en serio!

94
00:09:34,340 --> 00:09:36,599
serías un gran miembro
En nuestro equipo, Ralph.

95
00:09:36,700 --> 00:09:38,439
no pudimos
cambio por simon?

96
00:09:38,539 --> 00:09:40,718
Parece tener sus lealtades.
habiéndolo olvidado por completo.

97
00:09:40,818 --> 00:09:42,799
Simon y yo somos los únicos.
quienes construyen las cabañas.

98
00:09:42,898 --> 00:09:44,398
Puede quedarse aquí.

99
00:09:44,499 --> 00:09:47,359
Y puedes venir conmigo,
Busque los senderos de los cerdos.

100
00:09:47,458 --> 00:09:50,598
El líder debe estar aquí.
por culpa de los pequeños.

101
00:09:50,698 --> 00:09:52,239
¿Tenemos una reunión?

102
00:09:52,338 --> 00:09:54,119
no he visto
que estás aquí, Jack.

103
00:09:54,218 --> 00:09:57,838
Usa los más pequeños
la piscina de marea no como baño.

104
00:09:57,939 --> 00:09:59,437
te diré algo más

105
00:09:59,538 --> 00:10:01,078
y dicen que lo harán,
pero entonces...

106
00:10:01,177 --> 00:10:03,458
¿Deberíamos hacer todo eso?
discutir en la próxima reunión?

107
00:10:05,338 --> 00:10:07,038
Pensé que esto era una reunión...

108
00:10:07,138 --> 00:10:09,557
... antes de la reunión.

109
00:10:09,658 --> 00:10:12,918
No es que seamos los líderes,
pero somos, por así decirlo...

110
00:10:13,018 --> 00:10:15,338
… los líderes centrales, ¿verdad?

111
00:10:17,418 --> 00:10:19,418
No.

112
00:11:30,693 --> 00:11:33,234
¡Mira! Allí.

113
00:11:33,333 --> 00:11:35,333
¿Ves el brillo?

114
00:11:37,934 --> 00:11:39,934
Estos son restos del avión.

115
00:11:41,093 --> 00:11:43,093
Podría ser útil.

116
00:11:43,614 --> 00:11:45,614
¿Ves el borde?

117
00:14:01,447 --> 00:14:03,887
- Podría caerse.
- Tiene que bajar.

118
00:14:05,526 --> 00:14:08,387
Es demasiado alto para él.
Demasiado peligroso.

119
00:14:18,247 --> 00:14:20,247
Está a punto de caer.

120
00:14:21,966 --> 00:14:24,507
Creo que está demasiado lejos.

121
00:14:24,606 --> 00:14:26,606
Creo que será mejor que baje.

122
00:14:27,926 --> 00:14:29,185
¿Estás de acuerdo?

123
00:14:29,286 --> 00:14:31,286
- ¡Sí!
- ¡Sí!

124
00:15:20,604 --> 00:15:22,864
Jacobo.

125
00:15:22,963 --> 00:15:25,023
Aquí tienes una buena parada.

126
00:15:25,124 --> 00:15:28,064
Y aquí hay un buen lugar
para tu pie izquierdo.

127
00:15:28,164 --> 00:15:30,164
Este es tu derecho.

128
00:15:30,883 --> 00:15:33,422
Aquí mismo, Jack.

129
00:15:33,523 --> 00:15:35,742
Aquí mismo con tu pie derecho.

130
00:15:35,843 --> 00:15:39,083
Y... deja caer el pie izquierdo.

131
00:15:41,643 --> 00:15:43,643
Lo estás haciendo bien.

132
00:15:44,922 --> 00:15:46,922
DE ACUERDO.

133
00:15:48,043 --> 00:15:50,263
Justo ahí, Jack.

134
00:15:50,362 --> 00:15:51,502
Sólo trae tu pie derecho...

135
00:15:51,603 --> 00:15:53,502
¡Lo sé!

136
00:15:53,603 --> 00:15:55,661
- Ahora este pie. Allá.
- Bien.

137
00:15:55,762 --> 00:15:57,762
Bien hecho, Jack.
Casi llegamos.

138
00:15:59,202 --> 00:16:00,661
Bien, ahora deja ambos pies.
caer ahí abajo.

139
00:16:00,762 --> 00:16:02,762
Bien hecho, Jack.

140
00:16:26,760 --> 00:16:28,760
Gracias.

141
00:16:35,161 --> 00:16:39,739
No se lo cuentes a nadie.
No lo entenderían.

142
00:17:08,279 --> 00:17:10,798
Allá. ¡Allá!

143
00:17:15,678 --> 00:17:17,818
Es casi escandaloso
las sucias bestias.

144
00:17:17,918 --> 00:17:20,659
Es un lugar de descanso,
¿verdad?

145
00:17:20,759 --> 00:17:23,019
Es claramente un lugar de descanso.

146
00:17:23,119 --> 00:17:26,218
Cuando el sol calienta demasiado,
ve allí.

147
00:17:26,317 --> 00:17:28,657
- ¿Qué es eso?
- Los cerdos.

148
00:17:28,758 --> 00:17:31,777
Se comportan como vacas
descansar en el calor.

149
00:17:31,878 --> 00:17:34,817
Buena idea.
Nosotros también deberíamos hacerlo.

150
00:17:37,317 --> 00:17:41,137
mauri…eres bueno
en la navegación.

151
00:17:41,238 --> 00:17:44,338
¿Puedes mapear esto? ¿podrías
encontrar el lugar en el suelo?

152
00:17:44,437 --> 00:17:46,437
Puedo intentarlo.

153
00:17:48,717 --> 00:17:52,177
Encuentra dónde descansan.
Ocultar nuestras caras.

154
00:17:52,276 --> 00:17:54,177
- ¿Esconder nuestras caras?
- Pintarnos la cara.

155
00:17:54,276 --> 00:17:56,577
Rodea a los cerdos.
Encierralos en un círculo.

156
00:17:56,677 --> 00:17:58,616
¿Redada a la hora del almuerzo? Me gusta.

157
00:17:58,717 --> 00:18:02,057
Para un buen cerco necesitamos
tantos chicos como sea posible.

158
00:18:02,156 --> 00:18:04,156
Ataque de coro completo.

159
00:18:14,115 --> 00:18:17,176
¡Rarra! ¡Argh!

160
00:18:17,276 --> 00:18:19,276
¡Hola!

161
00:18:34,875 --> 00:18:37,175
Pareces un ladrillo.

162
00:18:37,275 --> 00:18:39,594
deberías por la noche
escabullirse?

163
00:18:40,954 --> 00:18:42,135
Me gusta la paz y la tranquilidad.

164
00:18:42,234 --> 00:18:44,974
Podrías asustar a los más pequeños.

165
00:18:45,074 --> 00:18:46,655
yo no soy el indicado
quien se pinta la cara

166
00:18:46,755 --> 00:18:48,755
como alguien de los servicios especiales.

167
00:18:49,675 --> 00:18:51,094
Mi padre solía ser...

168
00:18:51,194 --> 00:18:54,213
¿Es diferente?
si eres cazador?

169
00:18:54,313 --> 00:18:57,333
¿Está bien asustar a los pequeños?
si eres cazador?

170
00:18:57,433 --> 00:18:59,813
No me pinto la cara.

171
00:18:59,913 --> 00:19:01,374
Me estoy camuflando.

172
00:19:01,473 --> 00:19:04,114
Tengo que encajar.
Para la caza de cerdos.

173
00:19:06,754 --> 00:19:08,413
Te estás divirtiendo mucho, ¿no?

174
00:19:08,514 --> 00:19:10,453
Simon, si no tienes nada bueno que decir,
vete.

175
00:19:10,553 --> 00:19:12,494
Eso es todo lo que digo.

176
00:19:12,593 --> 00:19:14,792
que lindo momento
tienes.

177
00:19:23,272 --> 00:19:25,272
¿De dónde sacaste eso?

178
00:19:27,152 --> 00:19:29,932
Pedernal. Lo hice.

179
00:19:30,032 --> 00:19:32,032
Estilo cavernícola.

180
00:19:33,953 --> 00:19:35,733
Piedra contra pedernal.

181
00:19:35,833 --> 00:19:38,031
Ha demostrado ser muy útil
para cortar las lianas.

182
00:19:43,072 --> 00:19:45,072
No es un "buen momento".

183
00:19:45,832 --> 00:19:47,832
Lo tomo en serio.

184
00:19:50,911 --> 00:19:52,452
Yo también.

185
00:19:52,552 --> 00:19:54,651
Mi padre siempre contaba la historia.
como él,

186
00:19:54,751 --> 00:19:56,972
cuando tenía 18 años,
con un amigo

187
00:19:57,072 --> 00:19:59,010
vagó por toda Escocia,

188
00:19:59,110 --> 00:20:01,370
por John o' Groats
al Muro de Adriano.

189
00:20:01,470 --> 00:20:03,171
No tenían nada con ellos.

190
00:20:03,270 --> 00:20:05,250
Querían vivir de la tierra.

191
00:20:05,350 --> 00:20:07,531
Llovió durante diez días.

192
00:20:07,630 --> 00:20:08,890
Pero no les importó.

193
00:20:08,990 --> 00:20:11,250
No me importaría. Odio estar mojado.

194
00:20:11,350 --> 00:20:12,730
Dijo que estaba en este viaje.
aprendí más

195
00:20:12,831 --> 00:20:14,811
que durante toda la escuela.

196
00:20:14,911 --> 00:20:16,770
Eso lo preparó para la universidad.

197
00:20:16,870 --> 00:20:18,691
Eso lo preparó para el trabajo.

198
00:20:18,791 --> 00:20:20,370
dijo sin eso
él nunca lo hubiera sabido

199
00:20:20,470 --> 00:20:22,469
cómo tener éxito.

200
00:20:24,829 --> 00:20:27,050
¿Crees que esto es una prueba?
¿Eso nos hace más fuertes?

201
00:20:27,150 --> 00:20:28,650
Por supuesto que no.

202
00:20:28,750 --> 00:20:31,089
Una prueba no es positiva,
no importa cómo te comportes.

203
00:20:31,189 --> 00:20:33,530
"Oh, obtuve un delta menos en matemáticas".

204
00:20:33,630 --> 00:20:35,989
Oh, maravilloso. Lo que debes haber aprendido de ello.

205
00:20:37,310 --> 00:20:39,130
Se debe pasar una prueba.

206
00:20:39,229 --> 00:20:41,729
mi padre y su amigo
han pasado su prueba.

207
00:20:41,829 --> 00:20:44,208
Tenemos que pasar esto.

208
00:20:44,308 --> 00:20:46,308
Antes de que seamos salvos.

209
00:20:49,068 --> 00:20:50,088
¿Qué?

210
00:20:50,188 --> 00:20:51,489
Sé que mi papá está ahora mismo...

211
00:20:51,588 --> 00:20:53,588
Tu padre no vendrá, Jack.

212
00:20:55,308 --> 00:20:58,308
No importa lo que digas sobre Escocia,
él no viene.

213
00:21:02,029 --> 00:21:04,048
No sabes nada sobre mi padre.

214
00:21:04,149 --> 00:21:06,147
No, pero conozco el mío.

215
00:21:07,508 --> 00:21:09,947
y sospecho
el tuyo es el mismo.

216
00:21:18,508 --> 00:21:20,508
Pero sus padres son mejores.

217
00:21:21,108 --> 00:21:23,567
Y estoy de acuerdo, serás salvo.

218
00:21:23,667 --> 00:21:26,047
Vas a salir de esta isla, Jack.

219
00:21:26,147 --> 00:21:29,006
- Todos nosotros.
- Lo sé.

220
00:21:29,107 --> 00:21:31,707
Sólo tenemos que aguantar,
hasta que vengan.

221
00:21:33,587 --> 00:21:34,766
Esto no es una prueba.

222
00:21:34,866 --> 00:21:37,006
No tenemos que demostrar nada.

223
00:21:37,107 --> 00:21:39,166
No tenemos que ser valientes.
No debemos tener miedo.

224
00:21:39,266 --> 00:21:41,266
No tengo miedo.

225
00:21:42,506 --> 00:21:44,807
No quiero que me hagan la prueba.
No quiero que esto sea una prueba.

226
00:21:44,906 --> 00:21:46,906
Simplemente me siento así.

227
00:21:49,427 --> 00:21:51,426
y no me asusto
entiendo...

228
00:21:54,426 --> 00:21:56,326
…preocupaciones.

229
00:21:56,426 --> 00:21:58,426
Esa es la mejor palabra.

230
00:22:21,464 --> 00:22:23,665
¿Debería probar tu cara?

231
00:22:25,584 --> 00:22:27,084
Puede que tenga mejor ojo para ello,

232
00:22:27,185 --> 00:22:29,925
porque mis ojos no están en mi cara,
que esta pintado.

233
00:22:32,665 --> 00:22:34,663
Sí.

234
00:22:35,223 --> 00:22:37,223
¿Por qué no?

235
00:22:50,943 --> 00:22:52,943
Guerrero preocupado.

236
00:25:43,416 --> 00:25:46,316
Lo primero que debemos hablar
son baños.

237
00:25:48,095 --> 00:25:50,276
Tenemos estas rocas allí
en la piscina para bañarse

238
00:25:50,375 --> 00:25:52,375
Seleccionado como aseo.

239
00:25:53,176 --> 00:25:55,594
Esa fue una decisión sensata.

240
00:25:55,694 --> 00:25:57,694
La inundación limpia el lugar.

241
00:25:58,375 --> 00:25:59,594
Ustedes, pequeños, lo saben.

242
00:26:01,454 --> 00:26:04,155
Ahora la gente lo usa en todas partes,
Incluso la cabaña.

243
00:26:04,255 --> 00:26:05,155
¡Lo lamento!

244
00:26:07,814 --> 00:26:11,555
Si consigues fruta,
si... necesitas urgentemente...

245
00:26:15,935 --> 00:26:17,274
No es gracioso.

246
00:26:17,374 --> 00:26:18,833
Es un poco gracioso.

247
00:26:18,933 --> 00:26:21,034
Si lo necesitas urgentemente,

248
00:26:21,134 --> 00:26:22,833
manténgase alejado de la fruta.

249
00:26:22,933 --> 00:26:24,313
Esto está sucio.

250
00:26:24,413 --> 00:26:26,754
A continuación, agua.
queríamos agua

251
00:26:26,854 --> 00:26:29,234
salir de las corrientes
y verter en los cocos

252
00:26:29,333 --> 00:26:30,673
con hojas frescas encima.

253
00:26:30,774 --> 00:26:32,193
¿Qué hay de malo en eso?
¿Beber del río?

254
00:26:32,293 --> 00:26:34,073
- ¡Sí!
- Tengo la concha.

255
00:26:34,173 --> 00:26:36,713
No tiene nada de malo,
para beber del río.

256
00:26:36,813 --> 00:26:38,073
¡Basta!

257
00:26:38,173 --> 00:26:39,512
Pero teníamos un sistema diferente,

258
00:26:39,613 --> 00:26:41,512
para que la gente no
Tienes que caminar hasta el río.

259
00:26:41,613 --> 00:26:42,912
Los vagos.

260
00:26:43,012 --> 00:26:44,512
Todo el campamento es para gente vaga.

261
00:26:44,613 --> 00:26:46,233
Ralph, ¿puedes por favor decirles...?

262
00:26:46,333 --> 00:26:47,873
Todos, esto es importante.

263
00:26:47,973 --> 00:26:49,432
Piggy tiene el caparazón.

264
00:26:49,532 --> 00:26:51,993
Escuche lo que dice que es importante.

265
00:26:55,213 --> 00:26:56,552
- N-no fue mi intención...
- Escucha.

266
00:26:56,652 --> 00:26:58,672
-¡Ralf! No quería...
- Escuchar. ¡Escuchar!

267
00:26:58,772 --> 00:27:01,192
Necesitamos estas reuniones.

268
00:27:01,291 --> 00:27:04,232
No por diversión, no por risa,
no para bromas.

269
00:27:04,332 --> 00:27:07,991
Y no por prudencia,
sino para aclarar las cosas.

270
00:27:08,092 --> 00:27:10,192
¿Puedes detener esto?

271
00:27:10,291 --> 00:27:12,631
Tenemos que hacer esto. tenemos esta tarde
una gran expedición.

272
00:27:12,732 --> 00:27:13,791
Esto es necesario.

273
00:27:13,891 --> 00:27:15,671
Estamos cazando un cerdo, Ralph.

274
00:27:15,771 --> 00:27:18,092
Vamos, cerdito. ¿Qué más necesitamos discutir?

275
00:27:19,612 --> 00:27:20,552
Cabañas.

276
00:27:20,651 --> 00:27:22,631
¡Puaj!

277
00:27:22,732 --> 00:27:24,711
Todos ustedes duermen allí.
¿Quién los construyó?

278
00:27:24,811 --> 00:27:25,990
- Nosotros.
- ¡Nosotros!

279
00:27:26,090 --> 00:27:27,831
- Todos construimos el primero.
- Ayudé con el segundo.

280
00:27:27,931 --> 00:27:30,191
- No, el primero lo construimos todos.
- Cuatro de nosotros construimos el segundo.

281
00:27:30,291 --> 00:27:31,630
Y Simón y yo
Construí el último allí.

282
00:27:31,730 --> 00:27:33,551
Y fracasó estrepitosamente.

283
00:27:33,651 --> 00:27:35,191
No, no, no, no.

284
00:27:35,291 --> 00:27:37,031
¡No te rías! La cabaña podría derrumbarse
cuando llega la lluvia.

285
00:27:37,130 --> 00:27:40,191
- Es patético.
- ¿De quién es la culpa?

286
00:27:40,291 --> 00:27:41,870
- Es muy inestable.
- Necesitamos estas cabañas.

287
00:27:41,970 --> 00:27:43,990
Mira, soy un líder,
y quiero ser un buen líder,

288
00:27:44,090 --> 00:27:46,630
pero todo se desmorona,
y no entiendo por qué.

289
00:27:46,729 --> 00:27:49,949
Empezamos bien.

290
00:27:50,050 --> 00:27:52,150
¿Es porque tienes miedo? ¿Es eso todo?

291
00:27:52,250 --> 00:27:54,069
Creen que la bestia los atrapará.

292
00:27:54,170 --> 00:27:55,869
Roger, Ralph tiene el caparazón.

293
00:27:58,410 --> 00:28:00,189
A veces yo también tengo miedo.

294
00:28:00,290 --> 00:28:02,550
A veces escucho un ruido
eso no tiene ningún sentido.

295
00:28:02,650 --> 00:28:04,869
Sólo sé que es una tontería.

296
00:28:04,969 --> 00:28:06,910
Entonces detengo los pensamientos. ¿Lo entiendes?

297
00:28:07,010 --> 00:28:08,989
Tenemos que ser buenos compañeros de campamento,

298
00:28:09,088 --> 00:28:11,029
tenemos que ayudarnos unos a otros
y tenemos que dejar de llorar.

299
00:28:11,129 --> 00:28:13,668
¿DE ACUERDO?

300
00:28:13,769 --> 00:28:14,948
¿Comprendido?

301
00:28:15,048 --> 00:28:16,948
Bien, ¿alguien quiere decir algo más?

302
00:28:17,048 --> 00:28:19,048
- Puede.
- He terminado.

303
00:28:20,489 --> 00:28:22,808
¡Ah, sí, Jack!
¡Vamos, Jack!

304
00:28:24,208 --> 00:28:26,149
Vamos, Jack.

305
00:28:26,249 --> 00:28:27,948
Estoy de acuerdo con ralph.

306
00:28:28,048 --> 00:28:30,947
Ustedes pequeños -
Todos sois unos llorones.

307
00:28:31,047 --> 00:28:33,907
Tú, tú. Especialmente tú.

308
00:28:34,008 --> 00:28:36,228
No cazas, no construyes, no ayudas.

309
00:28:36,328 --> 00:28:38,328
Simplemente no te enojas por nada.

310
00:28:39,728 --> 00:28:42,787
No hay ninguna bestia en esta isla. Sólo cerdos.

311
00:28:42,887 --> 00:28:44,828
Y no existe ninguna bestia oscura y peligrosa.

312
00:28:44,927 --> 00:28:46,988
No creo que nadie haya dicho nada sobre un animal.

313
00:28:47,088 --> 00:28:49,828
- Tengo la concha.
- ¡Sí, cállate, Ralph!

314
00:28:49,927 --> 00:28:52,026
- ¿Soy cazador o no?
- ¡Eres un cazador!

315
00:28:52,126 --> 00:28:54,666
Caminé solo por toda la isla.

316
00:28:54,766 --> 00:28:58,146
Si hubiera alguna bestia, la habría visto.

317
00:28:58,246 --> 00:28:59,947
No lo hay.

318
00:29:00,046 --> 00:29:02,506
Y ese es el final del asunto.

319
00:29:02,607 --> 00:29:04,227
- Bien hecho.
- Bien hecho, Jack.

320
00:29:04,327 --> 00:29:07,126
- ¡Sí, Jack!
- Bien dicho, Jack.

321
00:29:08,847 --> 00:29:10,847
Bien dicho, Jack.

322
00:29:14,725 --> 00:29:16,225
- Oh, déjalo hablar.
- La concha.

323
00:29:20,845 --> 00:29:22,845
Dormí anoche.

324
00:29:24,845 --> 00:29:26,306
Luché con las cosas.

325
00:29:26,406 --> 00:29:28,706
Estaba solo fuera de la cabaña.

326
00:29:28,806 --> 00:29:30,225
luché con las cosas.

327
00:29:30,326 --> 00:29:33,186
Esas cosas retorcidas en los árboles.

328
00:29:33,286 --> 00:29:35,385
Y luego me desperté...

329
00:29:35,485 --> 00:29:38,025
... y vi algo
que se movía entre los árboles.

330
00:29:40,564 --> 00:29:42,564
Y luego...

331
00:29:43,324 --> 00:29:45,064
Todo en tu cabeza.
Gracias.

332
00:29:50,364 --> 00:29:51,545
Entonces tuve miedo

333
00:29:51,645 --> 00:29:53,704
y comencé
para llamar a Ralph.

334
00:29:53,805 --> 00:29:55,665
Y entonces vi algo grande y terrible,

335
00:29:55,765 --> 00:29:57,104
que se movía entre los árboles.

336
00:30:00,923 --> 00:30:02,904
¿Quizás estabas durmiendo?

337
00:30:03,004 --> 00:30:06,663
No, no. Estaba durmiendo cuando las cosas retorcidas pelearon.

338
00:30:06,764 --> 00:30:09,744
Y luego me desperté y vi algo grande y terrible.

339
00:30:09,843 --> 00:30:12,183
que se movía entre los árboles.

340
00:30:26,162 --> 00:30:28,062
¿Tú también tienes algo que informar?

341
00:30:28,162 --> 00:30:30,162
Sí.

342
00:30:34,203 --> 00:30:37,243
Ahora es el momento de decir
si algo te asusta.

343
00:30:45,121 --> 00:30:46,982
¿Cómo te llamas?

344
00:30:47,082 --> 00:30:49,141
Madison de Percival Wemy.

345
00:30:49,241 --> 00:30:53,802
La Vicaría, Harcourt Street,
Buriton, Hants.

346
00:30:55,401 --> 00:30:59,401
Teléfono Buriton 6324.

347
00:31:15,000 --> 00:31:16,421
Me encantan estas reuniones, Ralph.

348
00:31:16,520 --> 00:31:17,941
Hacen que todos se sientan mejor.

349
00:31:19,161 --> 00:31:20,620
¡Percival! Basta...

350
00:31:25,321 --> 00:31:27,719
Mírame ahora.
yo digo...

351
00:31:29,839 --> 00:31:31,060
¡Vaya!

352
00:31:32,680 --> 00:31:35,260
¡Ni se te ocurra reírte...! ¡Oh!

353
00:32:05,078 --> 00:32:06,859
¡Helado! ¡Helado!

354
00:32:22,037 --> 00:32:24,037
Ralph, podríamos tener un problema.

355
00:32:25,917 --> 00:32:27,917
Dice que viene del mar.

356
00:33:23,314 --> 00:33:24,574
-¡Hoo!
- ¡Ja!

357
00:33:24,675 --> 00:33:26,935
¡Hoo-hoo-hoo! ¡Ja ja!

358
00:33:27,035 --> 00:33:30,935
¡Hoo, ho! ¡Ja ja!
¡Hoo-hoo-hoo! ¡Ja ja!

359
00:33:31,035 --> 00:33:32,295
-¡Hoo!
- ¡Ja! ¡Hola!

360
00:33:32,395 --> 00:33:34,214
- ¡Hoo, ho!
- ¡Ja ja!

361
00:33:34,314 --> 00:33:36,015
¡Hoo, ho! ¡Ja ja!

362
00:33:36,114 --> 00:33:37,135
-¡Hoo!
- ¡Ja!

363
00:33:37,234 --> 00:33:38,655
-¡Hoo! ¡Ja!
- ¡Ja! ¡Hola!

364
00:33:38,755 --> 00:33:41,053
¡Ja! ¡Hoo, ho! ¡Ja ja!

365
00:33:41,154 --> 00:33:43,254
¡Ja! ¡Hoo, ho! ¡Ja ja!

366
00:33:43,354 --> 00:33:45,173
-¡Hoo! ¡Ja!
-¡Hoo! ¡Ja!

367
00:33:45,274 --> 00:33:46,894
- ¡Ja! ¡Hola!
- ¡Ja! ¡Hola!

368
00:33:46,994 --> 00:33:50,313
- ¡Hoo, ho! ¡Ja ja!
- ¡Hoo, ho! ¡Ja ja!

369
00:34:05,353 --> 00:34:07,012
yo creo
Sé adónde vamos.

370
00:34:07,113 --> 00:34:08,613
Confío en ti.

371
00:34:08,712 --> 00:34:10,252
Pero puede que no estén en el mismo lugar. Cerdos...

372
00:34:10,353 --> 00:34:11,972
Mauricio,
Vi tu testimonio.

373
00:34:12,072 --> 00:34:15,212
Alpha plus-plus en geografía
y ciencias humanas.

374
00:34:15,312 --> 00:34:17,312
Confío en ti.

375
00:34:19,593 --> 00:34:22,913
Si no la encontramos hoy,
Los encontraremos mañana.

376
00:38:21,261 --> 00:38:23,261
¡Sí!

377
00:38:30,381 --> 00:38:32,200
¡Sí!

378
00:38:43,301 --> 00:38:46,460
¡Rarra!

379
00:40:04,136 --> 00:40:06,336
Todos estarán muy orgullosos de ti.

380
00:40:18,096 --> 00:40:21,275
¿Eso significa...?
Ahora ella está muerta...

381
00:40:21,375 --> 00:40:23,535
...así se llaman sus hijos
¿morir también?

382
00:40:39,976 --> 00:40:41,956
Si alargamos la barra,
entonces...

383
00:40:42,055 --> 00:40:43,274
Necesitamos dos postes.

384
00:40:43,375 --> 00:40:45,875
Bueno, podríamos atar el cerdo a un poste más largo y luego más...

385
00:40:45,975 --> 00:40:48,814
Estoy de acuerdo con Jack. Dos varillas paralelas deberían ser suficientes.

386
00:40:58,895 --> 00:41:01,395
♪ dondequiera que vayamos

387
00:41:01,495 --> 00:41:03,395
♪ dondequiera que vayamos

388
00:41:03,495 --> 00:41:07,394
- ♪ La gente siempre pregunta
- ♪ La gente siempre pregunta

389
00:41:07,493 --> 00:41:11,114
- ♪ Quiénes somos
- ♪ Quiénes somos

390
00:41:11,214 --> 00:41:15,194
- ♪ Y de donde venimos
- ♪ Y de donde venimos

391
00:41:15,293 --> 00:41:18,874
- ♪ ¡Somos de Picton!
- ♪ ¡Somos de Picton!

392
00:41:18,974 --> 00:41:22,914
- ♪ ¡Poderoso, poderoso Picton!
- ♪ ¡Poderoso, poderoso Picton!

393
00:41:23,013 --> 00:41:26,913
- ♪ Y si no nos escuchan
- ♪ Y si no nos escuchan

394
00:41:27,012 --> 00:41:30,833
- ♪ Cantemos un poco más fuerte.
- ♪ Cantemos un poco más fuerte.

395
00:41:30,933 --> 00:41:34,193
- ♪ dondequiera que vayamos
- ♪ A donde quiera que vayamos… ♪

396
00:41:41,252 --> 00:41:42,873
¡Sí!

397
00:41:42,972 --> 00:41:44,153
¡Guau!

398
00:41:50,211 --> 00:41:51,991
¡Aroooooo!

399
00:42:17,250 --> 00:42:19,750
Vaya.
¡Mira lo que encontré!

400
00:42:19,851 --> 00:42:22,150
- ¿Es ese uno de nosotros?
- ¿Qué es eso?

401
00:42:22,250 --> 00:42:25,230
No, no lo creo.

402
00:42:25,331 --> 00:42:27,331
Abre, abre.

403
00:42:29,930 --> 00:42:31,910
¿Qué es eso?

404
00:42:32,010 --> 00:42:34,010
Una grabadora.

405
00:42:35,969 --> 00:42:37,969
Pasta dentífrica.

406
00:42:41,090 --> 00:42:43,090
Es bonito.

407
00:42:43,449 --> 00:42:46,389
Un diario.
¡Oh, es uno de nosotros!

408
00:42:46,489 --> 00:42:49,070
¡Ajá! Es el de Simón.
Tiene su nombre.

409
00:42:49,169 --> 00:42:50,830
- Muéstrame.
- Será divertido.

410
00:42:50,929 --> 00:42:53,229
¿Será -
es Simón.

411
00:42:53,330 --> 00:42:56,069
“Hoy soñé con una gran nube gris.

412
00:42:56,168 --> 00:42:58,708
“Las manzanas crecieron en el medio.

413
00:42:58,809 --> 00:43:01,989
“Me comí uno
y me convertí en un pulgar”.

414
00:43:02,089 --> 00:43:04,089
¡No! ¡No sigas leyendo!

415
00:43:08,368 --> 00:43:11,628
¡Una cosa más!

416
00:43:11,729 --> 00:43:13,729
- Ojalá chocolate.
- Oh sí.

417
00:43:17,128 --> 00:43:19,127
¿Hay comida?

418
00:43:25,927 --> 00:43:28,447
- Un vestido.
- ¡Oh, qué bonito!

419
00:43:32,528 --> 00:43:34,508
“¿Quién quiere un trozo de pastel de anguila?”

420
00:43:35,808 --> 00:43:37,808
Estoy ciego. ¡Estoy ciego!

421
00:43:38,768 --> 00:43:40,767
¡Puedo ver de nuevo!

422
00:43:41,886 --> 00:43:43,346
Podría ser útil.

423
00:43:43,447 --> 00:43:45,586
tal vez podríamos
haz una bolsa con eso.

424
00:43:45,687 --> 00:43:47,687
O una máscara.

425
00:43:53,687 --> 00:43:55,687
Genial.

426
00:43:57,487 --> 00:43:58,626
Muy refrescante.

427
00:44:02,325 --> 00:44:04,325
Es suave.

428
00:44:05,726 --> 00:44:07,426
¡No!

429
00:44:26,284 --> 00:44:28,304
Mata a la bestia.

430
00:44:28,405 --> 00:44:30,405
Cortarle el cuello.

431
00:44:31,084 --> 00:44:33,985
Deja que su sangre fluya.

432
00:44:34,084 --> 00:44:36,425
Mata a la bestia.

433
00:44:36,524 --> 00:44:37,824
Cortarle el cuello.

434
00:44:37,925 --> 00:44:39,945
Deja que su sangre fluya.

435
00:44:40,044 --> 00:44:41,784
Mata a la bestia.

436
00:44:41,885 --> 00:44:43,264
Cortarle el cuello.

437
00:44:43,364 --> 00:44:44,784
Deja que su sangre fluya.

438
00:44:44,885 --> 00:44:46,783
Mata a la bestia.

439
00:44:46,884 --> 00:44:48,384
Cortarle el cuello.

440
00:44:48,483 --> 00:44:50,023
Deja que su sangre fluya.

441
00:44:50,124 --> 00:44:51,664
Mata a la bestia.

442
00:44:51,763 --> 00:44:53,184
Cortarle el cuello.

443
00:44:53,283 --> 00:44:54,743
Deja que su sangre fluya.

444
00:44:54,843 --> 00:44:56,224
¡Mata a la bestia!

445
00:44:56,323 --> 00:44:57,664
¡Córtale el cuello!

446
00:44:57,763 --> 00:44:59,023
¡Que su sangre fluya!

447
00:44:59,124 --> 00:45:00,823
¡Mata a la bestia!

448
00:45:00,924 --> 00:45:02,144
¡Córtale el cuello!

449
00:45:02,243 --> 00:45:03,424
¡Que su sangre fluya!

450
00:45:10,482 --> 00:45:12,183
Deja que su sangre fluya.

451
00:45:12,282 --> 00:45:14,062
Mata a la bestia.

452
00:45:14,163 --> 00:45:15,383
Cortarle el cuello.

453
00:45:15,482 --> 00:45:16,822
Deja que su sangre fluya.

454
00:45:16,923 --> 00:45:18,383
Mata a la bestia.

455
00:45:18,482 --> 00:45:19,663
Cortarle el cuello.

456
00:45:19,762 --> 00:45:21,302
Deja que su sangre fluya.

457
00:45:21,403 --> 00:45:22,583
Mata a la bestia.

458
00:45:22,683 --> 00:45:23,903
Cortarle el cuello.

459
00:45:24,002 --> 00:45:25,143
Deja que su sangre fluya.

460
00:45:25,242 --> 00:45:26,423
¡Mata a la bestia!

461
00:45:26,522 --> 00:45:27,782
¡Córtale el cuello!

462
00:45:27,883 --> 00:45:28,982
¡Que su sangre fluya!

463
00:45:29,083 --> 00:45:30,383
Mata a la bestia.

464
00:45:30,482 --> 00:45:31,582
Cortarle el cuello.

465
00:45:31,681 --> 00:45:32,981
Deja que su sangre fluya.

466
00:45:33,082 --> 00:45:34,342
Mata a la bestia.

467
00:45:34,441 --> 00:45:35,382
Cortarle el cuello.

468
00:45:35,481 --> 00:45:37,481
Deja que su sangre fluya.

469
00:45:39,162 --> 00:45:41,261
¡Ayuda!

470
00:45:41,362 --> 00:45:43,362
¡Ayuda!

471
00:45:44,961 --> 00:45:46,961
¡Ayuda!

472
00:45:48,041 --> 00:45:49,701
¡Ayuda!

473
00:45:49,802 --> 00:45:52,062
trae el cerdo
de regreso al campamento.

474
00:45:57,321 --> 00:45:59,321
¡Ayúdanos!

475
00:46:02,240 --> 00:46:03,861
- ¿Qué pasa?
- Es un barco.

476
00:46:03,960 --> 00:46:05,621
¿Nos vio?

477
00:46:05,720 --> 00:46:07,720
No lo sé...
No lo sabemos.

478
00:46:08,440 --> 00:46:10,440
La señal de fuego se ha apagado.

479
00:47:15,837 --> 00:47:17,837
Las gafas de cerdito.

480
00:47:18,677 --> 00:47:20,018
¡Lo logramos!

481
00:47:20,117 --> 00:47:21,218
¡Cerdito!

482
00:47:21,318 --> 00:47:23,316
Sin motivo.

483
00:47:24,396 --> 00:47:26,217
Se ha ido.

484
00:47:26,316 --> 00:47:29,297
No, no. con binoculares
Puedes ver los barcos a kilómetros de distancia.

485
00:47:29,396 --> 00:47:31,396
Es una locura.

486
00:47:43,277 --> 00:47:45,496
Nos equivocamos. ¿Tenemos?

487
00:47:45,595 --> 00:47:47,416
Dejamos suficiente madera
que arde durante tres días.

488
00:47:47,516 --> 00:47:49,516
¡No deberías dejarlo!

489
00:47:50,595 --> 00:47:53,736
Tuvimos que hacerlo.
Necesitábamos todo el coro.

490
00:47:53,835 --> 00:47:55,895
¡Ralph, lo logramos!
Atrapamos al cerdo.

491
00:47:55,996 --> 00:47:56,936
Un cerdo gordo y lleno.

492
00:47:57,035 --> 00:47:59,035
¿Qué diablos llevas puesto?

493
00:48:00,555 --> 00:48:01,615
Habrá otros barcos.

494
00:48:01,716 --> 00:48:02,895
Quemaste la isla en pedazos,

495
00:48:02,996 --> 00:48:05,055
y ahora ni siquiera puedes
mantener un fuego encendido.

496
00:48:05,156 --> 00:48:08,614
Vamos, eso es injusto.

497
00:48:08,715 --> 00:48:10,534
Si el fuego fuera tan importante para ti,
deberías haberlo hecho tú mismo.

498
00:48:10,635 --> 00:48:12,135
- ¡Te ofreciste voluntario!
- Junto con las cabañas

499
00:48:12,235 --> 00:48:14,375
y cuida a los pequeños
y organizar reuniones.

500
00:48:14,475 --> 00:48:15,614
Soy un cazador.
Eres líder.

501
00:48:15,715 --> 00:48:16,895
Eres un fracaso.

502
00:48:16,995 --> 00:48:18,995
¡Fallaste!

503
00:48:19,354 --> 00:48:21,294
Un barco pasó
y no nos vio. ¡Eso es un fracaso!

504
00:48:21,395 --> 00:48:24,034
Tienes razón, Ralph.
deberíamos haber pensado en eso.

505
00:48:27,915 --> 00:48:29,894
No deberíamos haber dejado el fuego.
Lo sentimos mucho.

506
00:48:29,993 --> 00:48:32,634
¿Quién eres tú de todos modos?

507
00:48:48,273 --> 00:48:49,614
Siéntate ahí y dile a la gente
lo que deberían hacer.

508
00:48:49,714 --> 00:48:51,532
No puedes cazar. No puedes cantar.

509
00:48:51,633 --> 00:48:53,173
Teníamos una regla.
Mantenemos el fuego encendido.

510
00:48:53,272 --> 00:48:54,812
¡Al diablo con las reglas!

511
00:48:54,913 --> 00:48:56,093
somos fuertes,
cazamos, encontramos carne.

512
00:48:56,193 --> 00:48:58,173
Incluso te conseguimos ropa limpia.
y encontré pasta de dientes.

513
00:48:58,272 --> 00:49:00,752
Piggy quiere reglas...

514
00:49:02,272 --> 00:49:04,413
...pero eres mejor que Piggy.

515
00:49:04,512 --> 00:49:07,252
Eres el mejor, Jack.
¿Por qué no eres un líder?

516
00:49:07,353 --> 00:49:09,952
Estarías fantástico.

517
00:49:11,673 --> 00:49:13,691
Cazaríamos todo el día
hasta que muramos aquí.

518
00:49:13,791 --> 00:49:15,332
¡Cállate, gordo!
Necesitábamos carne y conseguimos carne.

519
00:49:15,431 --> 00:49:18,531
Lamento que se haya apagado el fuego.

520
00:49:18,632 --> 00:49:20,092
pero espero que lo merezcamos
Un poco de gracias por encontrar la carne.

521
00:49:20,191 --> 00:49:22,652
Gracias.
gracias por invitarme

522
00:49:22,751 --> 00:49:24,652
- encarcelado en tu isla.
- ¡Habrá otros barcos!

523
00:49:24,751 --> 00:49:26,612
¿Y si no?
¿eres idiota?

524
00:49:26,711 --> 00:49:28,372
¿Y si esta fuera nuestra oportunidad?
para ser salvo?

525
00:49:28,471 --> 00:49:30,531
¡No! ¡No! ¡Jacobo! ¡Jacobo!

526
00:49:30,632 --> 00:49:32,531
¿Por qué siempre tienes que hacerlo?
sigue hablando?!

527
00:49:32,632 --> 00:49:34,652
¡Habla, habla, habla!

528
00:49:34,751 --> 00:49:36,611
¡No tienes un caparazón aquí!
Nadie tiene que escucharte.

529
00:49:36,710 --> 00:49:38,291
¡No le pegues más!

530
00:49:38,391 --> 00:49:40,391
Mis gafas.

531
00:49:41,031 --> 00:49:43,031
Ahora solo tengo un ojo.

532
00:49:55,710 --> 00:49:57,709
Espera y verás.

533
00:49:58,469 --> 00:49:59,409
"Espera y verás".

534
00:49:59,510 --> 00:50:01,530
Eso es aburrido.

535
00:50:01,629 --> 00:50:03,290
¿Juegas bien? Es aburrido.

536
00:50:03,389 --> 00:50:06,129
Una isla de aventuras.
¿Qué le hacemos?

537
00:50:06,229 --> 00:50:07,889
Nada más que cosas aburridas.

538
00:50:07,989 --> 00:50:09,449
Baños. Agua.
Construir cabañas. ¡Aburrido!

539
00:50:09,550 --> 00:50:12,969
Bueno, ¡no quiero eso!
Nunca quise eso.

540
00:50:13,070 --> 00:50:16,010
Estoy empezando un nuevo campamento.
Un campamento divertido.

541
00:50:16,110 --> 00:50:18,770
Uno que caza y canta
y bailes.

542
00:50:18,870 --> 00:50:21,729
¿Quién se une?

543
00:50:21,829 --> 00:50:23,829
¡¿Quién viene conmigo?!

544
00:50:25,229 --> 00:50:27,229
Entonces lo haré solo.

545
00:50:30,309 --> 00:50:32,309
Espera y verás.

546
00:51:39,585 --> 00:51:41,966
le deseo a mi tia
estaría aquí.

547
00:51:42,065 --> 00:51:44,065
Ojalá fuera mi padre.

548
00:51:45,706 --> 00:51:48,864
adultos
sólo sé cosas.

549
00:51:50,145 --> 00:51:54,504
Se encontrarían y tomarían té.
y... discutir...

550
00:51:55,864 --> 00:51:57,864
...entonces todo estaría bien.

551
00:52:02,064 --> 00:52:03,324
No discutirían.

552
00:52:03,425 --> 00:52:05,165
O romperme las gafas.

553
00:52:05,264 --> 00:52:07,264
O hablar de la bestia.

554
00:52:14,543 --> 00:52:16,003
Construirían un barco.

555
00:52:16,104 --> 00:52:18,343
Sí. no lo sabemos
cómo construir un barco.

556
00:52:24,783 --> 00:52:30,083
Ralph. tu te quedas
Líder… ¿verdad?

557
00:52:30,184 --> 00:52:32,184
no estoy seguro
si todavía hay un líder.

558
00:52:33,863 --> 00:52:35,863
Necesitas.

559
00:52:37,663 --> 00:52:39,663
Conozco gente como Jack.

560
00:52:40,462 --> 00:52:42,443
Él no puede hacerte daño.

561
00:52:42,542 --> 00:52:44,123
Pero si te apartas del camino,

562
00:52:44,222 --> 00:52:46,222
le gustaría lastimar a la siguiente persona.

563
00:52:48,583 --> 00:52:50,583
Y lo siguiente soy yo.

564
00:52:54,863 --> 00:52:56,862
no te dejaré
que te lastime.

565
00:53:14,701 --> 00:53:16,701
Hola.

566
00:53:18,460 --> 00:53:20,460
Hola.

567
00:53:23,660 --> 00:53:26,081
Pensé esto
debería ser el campamento divertido.

568
00:53:26,180 --> 00:53:27,641
¡Aaaaaah!

569
00:53:27,740 --> 00:53:28,801
¡Vaya!

570
00:53:30,740 --> 00:53:33,601
- ¡Hace demasiado calor!
- Hace demasiado calor.